From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
también convendría evitar el enjuiciamiento en múltiples foros, lo que podría violar los derechos del acusado.
it would also be advisable to avoid prosecution in multiple forums, which could violate the rights of the accused.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
en estos otros dos foros lo que se prevé precisamente es tratar de determinar los problemas y las soluciones de carácter general.
in those two other fora what precisely is envisaged is to try to identify the issues and the solutions that are general in nature.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
el cambio climático se ha abordado en numerosos foros, lo que pone de manifiesto la urgencia de la cuestión y la necesidad de una acción internacional decisiva.
334. the climate change agenda has been taken up in numerous forums, highlighting the urgency of the issue and the need for decisive international action.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
entre los retos cabe destacar los que guardan relación con la pertenencia a distintos foros, lo que a veces da lugar a objetivos difusos y que compiten entre sí.
among the challenges relates to multi-belonging, which sometimes results in weak focus and conflicting objectives.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
10. el sr. fulci dice que su experiencia en otros foros lo ha llevado a admirar la labor y coraje enormes de la alta comisionada ante tantos desafíos y dificultades.
10. mr. fulci said that through his experience in other forums he had come to admire the high commissioner's extensive work and courage in the face of many challenges and difficulties.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
4. durante el período que abarca el informe, el acnudh ha estado en contacto con más de 70 instituciones nacionales proporcionándoles asesoramiento e información sobre actividades y cuestiones que podrían ayudarles en la participación en distintos foros, lo que representa un aumento de al menos 20 instituciones respecto del informe anterior a la comisión (e/cn.4/2003/110).
during the period covered, ohchr has been in contact with over 70 national institutions through the provision of advice and information on activities and issues which might assist them in participating in various forums. this is an increase of at least 20 institutions when compared with the previous report to the commission (e/cn.4/2003/110).
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
