From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de la misma forma, creo que es importante darse cuenta de cuándo hay que tomar las decisiones y cuándo es el mejor momento para coger la manzana madura.
similarly, i think it is important to realise when decisions need to be made and when the best moment is to pick this ripe apple.
el color depende del lugar de maduración en el árbol. si la fruta se encuentra al sol, se hará más rojiza. si, por el contrario, la manzana madura en el interior o en el lado norte del árbol, la fruta será más verdosa.
this depends on where the apple ripens on the tree. if the fruit hangs on the sunny side of the tree, the red is more intense.
muchos han muerto, la mayoría se retiró y quedan unos pocos, cómodamente instalados en el círculo magnético de la obra, una jaula de oro, sin hacer nada, repitiendo los ejercicios ascéticos una y otra vez, como una manzana madura y pasada que no tardará en pudrirse y caer.
many of them passed away, but most of them went off and some few remain comfortably installed in the magnetic circle of the work, a golden cage, doing nothing and repeating ascetic exercises over and over again, like a ripe and acidic apple that soon will get rotten and fall.
