Results for maquilas translation from Spanish to English

maquilas
maquiladora

dentro de las maquilas
inside the maquilas

maquilas: la “gran opción”
maquilas : the "great deal"

mujeres trabajadoras de las maquilas
with respect to the women who work in maquilas, the iachr received testimony regarding their poor working conditions.

más zonas francas y maquilas.
more free trade zone assembly plants (maquilas).

el "logro" de las maquilas volátiles
the "success" of the volatile maquiladoras

haciendo la vida más tolerable en las maquilas
making life bearable in the maquiladoras

discapacidad de buzos miskitos y trabajadoras de maquilas
disabilities of miskito deep-sea divers and maquila workers

las maquilas no bastan. no hay trabajo en nicaragua.
the maquilas aren't enough. there's still no work in nicaragua.

economía las maquilas y la iniciativa para la cuenca del caribe
economy runaway shops and the caribbean basin initiative

la mayoría de las maquilas ensamblan productos eléctricos y eletrónicos.
most of the maquilas assemble electrical or electronic products.

las maquilas han engordado nuestras exportaciones. nadie lo pone en duda.
there is no doubt that the maquilas have fattened our exports.

de este modo impiden y controlan toda organizacion de trabajadores en las maquilas.
they thereby control and impede all organization of the workers in the maquilas.

los que hemos trabajado en maquilas, sabemos que no es verdad”.
those of us that have worked in maquilas, we know that it is not true.”

semental disponible para maquilas en california, estados unidos. trato directo.
stallion available for breeding purpose in california, usa. private treaty.

las maquilas crecieron un 3,7%, distante del 12%-13% estimado.
the “maquiladoras” grew 3.6%, far below the 12%-13% that had been projected.

no se pue¬de promover “estas” maquilas y los derechos de los trabajadores.
it’s not possible to promote both maquilas and workers’ rights.

por esto, centroamérica es para taiwaneses y coreanos un "paraíso" donde instalar maquilas.
all this makes central america a "paradise" for taiwanese and korean investors looking to install assembly plants.

» jaime rosenthal: nueva empresa venderá energía a las maquilas a precios directos (tiempo)
» jaime rosenthal: nueva empresa venderá energía a las maquilas a precios directos (tiempo)

establecemos contactos con empresas latinoamericanas (para establecer “outsourcing”, construir maquilas, buscar distribuidores, etc.).
contacts. we can establish contacts between american companies and latin american companies (to establish distribution agreements, outsourcing alternatives, maquila operations, etc.).