Results for maravillarse translation from Spanish to English

la arquitectura se basa en el maravillarse.
it's based on wonder.

no olviden maravillarse de las maravillas del mundo.
“don’t forget to marvel at the wonders of the world.”

la gente vendría de todas partes a maravillarse
people would come from everywhere to

estas imágenes invitan a descubrirla y a maravillarse.
these images invite you to discover and me stunned.

maravillarse frente a las antigüedades del museo del bardo
to marvel at the antiquities of the bardo museum.

no es de maravillarse que el auto esté en pésimas condiciones.
that car is no doubt in an awful condition.

el ser humano tiene necesidad de soñar y de maravillarse...
mankind needs to dream, to wonder...

no es de maravillarse que su proposición fuera refutada tan rápido.
it's no wonder that his proposition was refuted so soon.

viaje a bombay y prepárese para maravillarse con su impresionante espectáculo arquitectónico.
travel to mumbai and be prepared to marvel at the amazing architecture on show.

maravillarse ante la belleza virgen de las flores de café con leche de nieve.
marvel at the unspoilt beauty of the snow-white coffee blossoms.

aumentar el sentido ya existente en el niño de maravillarse del mundo que dios ha creado.
build on a child’s sense of wonder of the world that god has created.

aquí, una vez más, hay un adolescente pobre que vuelve a maravillarse ante su descubrimiento.
here, once more, is a poor kid who continues to marvel at his discovery. translated by martin boyd

así pues, no dejes de mirar a la luna, observar las estrellas y maravillarse con ellas.
for sure, we will want to repeat and repeat.

allí existe una plataforma de 15 m, donde es imposible no maravillarse con las bellezas de la ciudad.
there they have a platform of 15 m, from where it is impossible not to marvel at the beauties of the city.

los africanos, los asiáticos, incluso los americanos no dejan de maravillarse de los éxitos de europa.
africans, asians, even americans never cease to marvel at european successes.

aproveche un día en la provenza para conocer todo lo que debe saber sobre su cultivo y para maravillarse con sus panoramas únicos.
take full advantage of a day in provence to learn all about lavender and drink in the magnificent lavender landscapes.

si precisamente en estos campos surgen además irregularidades, no hay que maravillarse de que los gastos agrícolas se cuestionen básicamente.
when these sectors are also the subject of irregularities, it is no wonder that serious questions are asked about agricultural spending.

ha tenido la paciencia europea – ante la cual los jóvenes no pueden más que maravillarse – de hacer este trabajo.
he has the european patience – at which younger people can only wonder – to bring this work together.

la resolución incluye muchas recomendaciones valiosas, pero cuando uno mira a la propia naturaleza, no puede más que maravillarse ante su sabiduría.
where, however, will the wisdom be found to embark on effective ways of doing so?

1. es irrazonable para los profesantes de religión maravillarse por la imprudencia de los pecadores. todo es considerado, la negligencia de los pecadores no es maravillosa.
1. it is unreasonable for professors of religion to wonder at the thoughtlessness of sinners.--every thing considered, the carelessness of sinners is not wonderful.