Results for marca solicitada translation from Spanish to English

uso sin justa causa de la marca solicitada
use without due cause of the trade mark applied

si no se registrase la marca solicitada, se devolverá la tasa de registro.
the registration fee shall be refunded if the trade mark applied for is not registered.

sprüngli– y la forma y el color de la marca solicitada por storck.
the gold wrapping or the red ribbon – for the marks applied for by lindt sprüngli – and the shape and colour of the mark applied for by storck.

en la parte del formulario ad hoc reservada a la indicación del tipo de marca solicitada, la
orders the parties to bear their own costs.'

la demandante niega que la marca solicitada pueda considerarse descriptiva de los productos en cuestión.
the applicant disputes that the mark applied for can be regarded as being descriptive of the goods at issue.

agrega que, además, la marca solicitada no es una imitación ilícita de la marca anterior.
moreover, the trademark applied for does not constitute an unlawful imitation of the earlier mark .

considera también que el elemento dominante de la marca solicitada es el término «castellani».
it considers that the dominant feature of the mark applied for is the term ‘castellani’.

en el presente asunto, ya se ha declarado que la marca solicitada es similar a la marca anterior.
for the same clothing manufacturer to use subbrands, that is to say signs that derive from a principal mark and which share with it a common dominant element, in order to distinguish his various lines from one another (women's, men's, youth).

a su entender, la marca solicitada sólo contiene una representación natural de color negro de una hoja de arce.
the mark sought contains only a black-coloured natural representation of a maple leaf.

esta oposición se basaba en el riesgo de confusión entre la marca solicitada y los siguientes derechos anteriores:
that opposition was based on the likelihood of confusion between the mark applied for and the following earlier marks:

119. la solicitud de registro de un lema comercial deberá especificar la marca solicitada o registrada con la cual se usará.
119. the application for the registration of an advertising slogan shall specify the mark applied for or registered with which it is to be used.

el oponente será la parte vencedora si es titular de un derecho anterior queestá en conflicto con la nueva marca solicitada.
the opponent will succeed if he owns an earlier right which conflicts withthe application.

a estos efectos, debe efectuar un examen detallado y comprobar si la marca solicitada sólo contiene un componente genérico de una dop.
court of first instance the name (possibly identied through surveys).

a juicio de la demandante, estas consideraciones son extensibles igualmente a la comparación entre su marca mezzomix y la marca solicitada mezzopane.
according to the applicant, those considerations are also valid with regard to the comparison between the mezzomix mark and the mark applied for, mezzopane.

asimismo, la notoriedad no cuestionada de la marca mezzomix aumenta el riesgo de confusión entre esta marca anterior y la marca solicitada mezzopane.
moreover, the uncontested reputation of the mezzomix mark increases the likelihood of confusion between that earlier mark and the mark applied for, mezzopane.

a este respecto, la demandante señala que había solicitado el registro, como marca canadiense, de una marca idéntica a la marca solicitada.
in that regard, the applicant maintains that it applied for registration, as a canadian mark, of a mark identical to the mark applied for.

mediante fax de 15 de febrero de 1999, la demandante reconoció el error contenido en el formulario y precisó que la marca solicitada tenía efectivamente carácter tridimensional.
on 15 may 1998 the applicant appealed against the examiner's decision to the office under article 59 of regulation no 40/94.

a juicio de la demandante, en el presente asunto, la marca solicitada, considerada en su conjunto, no puede inducir a error al consumidor medio.
in the present case, the mark applied for, taken as a whole, is not likely to mislead the average consumer.

en consecuencia, budějovický budvar invocó acertadamente dicha marca para oponerse al registro, en particular para la cerveza, de la marca solicitada anheuser-busch.
accordingly, budějovický budvar was entitled to rely on that trade mark for the purpose of opposing registration, inter alia for beer, of the trade mark applied for by anheuser-busch.

en el presente asunto, el vocablo «matratzen» constituye, al mismo tiempo, la marca anterior y uno de los signos que componen la marca solicitada.
be no question, so far as this component is concerned, of any conceptual difference between the marks.