Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
directiva marco (texto completo)
water framework directive (full text)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
reglamento del tratado de singapur sobre el derecho de marcas (texto en vigor el 1 de noviembre de 2011)
regulations under the singapore treaty on the law of trademarks (as in force on november 1, 2011)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mediante pegar marcas → texto se puede rotular la recta con el valor de su pendiente (a).
using set marker → text, you can label the line with the value for the slope (a).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el valor de la temperatura quedará indicado en la línea de estado y puede ser insertado en el diagrama con diagrama → pegar marcas → texto.
the temperature value is displayed in the status line and can be inserted in the diagram with diagram → set marker → text.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. las coordenadas son indicadas en la línea de estado situada en la parte inferior, a la izquierda. para insertarlas en el diagrama seleccione pegar marcas → texto.
3. the points of intersection are displayed in the status line below on the left and can be inserted in the diagram with set marker → text.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando está seleccionado, kword; pondrá en mayúsculas automáticamente la primera letra tras un punto. puede decirle a kword; cuándo no alterar la capitalización en ciertos casos (por ejemplo, sr. o jr.. para más detalles, vea la sección titulada excepciones de corrección automática.
when selected, kword; will automatically capitalise the first letter after a period. you can tell kword; when not to alter capitalisation in certain instances (ie sr. or jr.. for more details, see the section entitled autocorrection exceptions.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.