Results for margen de maniobra translation from Spanish to English

margen de maniobra
room for manoeuvre

margen de maniobra presupuestario
fiscal space

no tengo más margen de maniobra.
i have no more room for manoeuvre.

aumento del margen de maniobra del birf
boosting ibrd’s margins for maneuver

nuestro margen de maniobra es limitado.
we have little room to manoeuvre.

a) el margen de maniobra del parlamento
(a) parliament's margin of manœuvre

¿no tenemos ningÚn margen de maniobra?
is there no wiggling room?

creo que esto nos deja un margen de maniobra.
it seems to me that this gives us some room for manoeuvre.

5.4 margen de acción y de maniobra.
5.4 room for manoeuvre.

margen de maniobra con palanca de mando fija
manoeuvre margin with stick fixed

pero necesitamos disponer de un margen de maniobra.
however, we must also have room for manoeuvre.

margen de maniobra con palanca de mando libre
manoeuvre margin with stick free

sin embargo el margen de maniobra es del público.
nevertheless it is the public that is the margin of manoeuvre.

sin embargo, el margen de maniobra es muy limitado.
however, there is limited room for manoeuvre.

globalización y margen de maniobra para las políticas nacionales
globalization and national policy space

el gobierno de portillo tiene poco margen de maniobra.
portillo’s government has little room to maneuver.

en realidad no existe especialmente mucho margen de maniobra.
in reality, there is precious little room for manoeuvre.

por un lado, nuestro margen de maniobra es sumamente limitado.
on the one hand, our room for manoeuvre is extremely limited.

todavía queda amplio margen de maniobra para introducir mejoras.
there is still ample room for improvement.

para aplicarla, deben contar con un amplio margen de maniobra.
in order to achieve this, they must be given the necessary leeway.