Results for margen operativo translation from Spanish to English

margen operativo (%)
operating margin, %

margen bruto operativo
gross operating margin

margen operativo sin entrar en pérdida
unstalled operating range

lo que mejoró el margen operativo en un 14%.
to a 14% operating margin improvement.

margen operativo 43% 48% 44% 29% 26% 31% - -
operational margin 43% 48% 44% 29% 26% 31% - -

amplio margen operativo en la junta abrazadera y el túnel
wide operating latitude at the sealing jaw and in the tunnel

por lo tanto, la reestructuración desembocará en un margen operativo del 11,7 % en 2008.
consequently, the restructuring will result in an operating margin of 11,7 % in 2008.

el margen bruto se define como el margen bruto operativo menos los costes de producción/mezclas y fabricaciones.
gross profit is defined as operating gross profit less production/mixing and blending costs.

por otra parte, se ha indicado que ottana energia debería realizar un margen operativo positivo y registrar beneficios a partir de 2010.
moreover, it is indicate that the company should have a positive operating margin and make profits as of 2010.

en femsa, a nivel consolidado, registramos un crecimiento de dos dígitos en utilidad de operación, así como una expansión de nuestro margen operativo.
at the consolidated level we achieved double-digit growth in operating income as well as margin expansion.

el margen operativo, sin incluir las partidas extraordinarias, aumentó hasta el 12,9 % y el balance general se consolidó durante el trimestre.
the operating margin increased to 12.9 percent excluding one-time items and the balance sheet strengthened during the quarter.

ulterior preve para las 2012 cargotec amucho soy de los ingresos que de la margen operativa.
for the 2012 cargotec it previews an ulterior increment is of the revenues that of the operating margin.

para la totalidad año 2015 espera una ligera mejora del crecimiento orgánico con relación a del 2014 y una mejora del margen operativo gracias a las iniciativas de excelencia desde el punto de vista operativo.
for entire year 2015 we attend an light improvement of the organic increase regarding a 2014 and improvement of the operating margin thanks to the initiatives of excellence from the operating point of view.

asimismo, el equili­brio de las finanzas públicas a medio plazo libera ahorro que puede dedicarse a la inversión productiva, al mismo tiempo que deja un margen operativo a la política fiscal.
his reply was unequivocal. "i do not intend to step down at a given point in time; although there has been considerable pressure on me to set a date, i refused to do so as that would have been a breach of the treaty.

el margen operativo no sujeto a pcga fue del 26 por ciento, excluyendo los efectos de la amortización de los activos intangibles adquiridos, gastos por compensaciones basadas en acciones y los costos del programa de reestructuración 2014.
non-gaap operating margin was 26 percent, excluding the effects of amortization of acquired intangible assets, stock-based compensation expense, and costs associated with the 2014 restructuring program; and

como resultado, el margen operativo de femsa aumentó 0.8 puntos porcentuales a 16.5% de los ingresos totales, comparado a 15.7% registrado en el 2000.
as a result, the company's operating margin for 2001 increased by 0.8 percentage points to 16.5% of total revenues compared to the 15.7% achieved in 2000.

a pesar de impugno de mercado depreso - destacó - obtuve buenos resultados con relación a nuestros principales competidores y aumenté nuestra posición, aunque se disminuye ligeramente nuestro margen operativo.
in spite of a context of depressed market - it has emphasized - we have obtained good results regarding our main competitors and have increased our position, even if our operating margin slightly is diminished.

nestlé comunicó que el margen operativo del sector aguas se benefició a raíz del vigoroso crecimiento y los programas de eficiencia en américa del norte y europa, así como de la "reorganización de los activos manufactureros europeos".
nestlé reported that the operating margin in waters benefited from strong growth and efficiencies in north america and europe as well as from the "reorganisation of the european manufacturing assets".

el pacto de estabilidad y crecimiento no es ni complicado ni rígido, es flexible y lo suficientemente sencillo, con la norma de no adquirir nuevas deudas en períodos favorables y con un margen operativo de hasta un 3% de pib en los no favorables.
the stability and growth pact is neither complicated nor rigid; it is flexible and simple enough, with its rule of no new debts in good times and up to 3% of gdp room to manoeuvre in bad ones.

en 2012, los ingresos consolidados y la utilidad de operación crecieron en doble digito, incluso antes de considerar cualquier adquisición, y nuestro margen operativo se mantuvo estable aún en un entorno complicado de materias primas en coca-cola femsa durante la primer mitad del año.
in 2012 our consolidated revenues and income from operations increased by double digits even before considering any acquisitions, and our operating margin was stable in spite of a tough raw material environment at coca-cola femsa during the first half of the year.