Results for marginalización translation from Spanish to English

i) marginalización;
(i) marginalization;

doble marginalización
double marginalisation

a) marginalización de los pma
(a) marginalization of ldcs

marginalización de capas sociales
marginalization of sections of society

la marginalización de África debe terminar.
africa's marginalization must end.

infrautilización y marginalización del método leader
� � y n der � use andmarginalisation of the j e a der method

d sexo y marginalización: debate de orienta­ción.
d electronic exchange of information between law enforcement authorities of the member states: conclusions adopted (—» point 1.4.16).

- la limitación del daño social (marginalización),
- the limitation of social damage (marginalisation),

evitar la marginalización y el abandono de las tierras
avoidance of marginalization and land abandonment

el pueblo touareg era víctima de discriminación y marginalización.
the touareg people were discriminated against and marginalized.

combatir la pobreza y la marginalización a través de la educación.
fighting poverty and marginalization through basic education

a menudo habló en público sobre la marginalización de las minorías.
he often spoke publicly about the marginalization of minorities.

además, ser mujer puede significar más pobreza o marginalización social.
moreover, being a woman can mean more poverty and social marginalization.

conllevan el peligro de la marginalización, que desemboca en belicosidad y violencia.
they carried with them the danger of alienation, leading to militancy and violence.

los riesgos de marginalización cultural, lingüística, periférica o rural son ciertos.
the risks of cultural and linguistic marginalisation and of outlying or rural areas becoming more isolated are real.

"la huertecica" – acción contra la adicción y la marginalización social
"la huertecica" – action against addiction and social marginalisation

causará un empeoramiento de la marginalización y de la criminalidad, que en vez de reducirse aumentará.
it exacerbates marginalisation and crime and will lead to more crime.

101. la marginalización por razones étnicas también se proyecta y alimenta en los sistemas educativos.
101. marginalization on ethnic grounds is also reflected in and sustained by education systems.

medidas todas cuya contrapartida necesaria, pero no confesada, es la marginalización de las democracias nacionales.
the necessary but unacknowledged counterpart of all these measures is the marginalisation of the national democracies.

de otra forma existe un riesgo de compartamentalización y, por consiguiente, de marginalización de los derechos indígenas.
there is otherwise a risk of the compartmentalization, and therefore marginalization, of indigenous rights.