Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quisiera una postal, por favor.
i'd like to have a post card, please.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quisiera una taza de café, por favor.
i'd like a cup of coffee, please.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sólo una ensalada sin carne por favor.
just a salad with no meat please.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
logramos de hecho la cosecha para una ensalada por semana en una ventana típica de un apartamento neoyorquino.
we were actually able to grow about a salad a week in a typical new york city apartment window.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quisiera una respuesta concreta, por favor: con respecto a la fase posjudicial, ¿no está usted de acuerdo en que a veces puede durar varios años y de nuevo varios años más antes de que se aplique una penalización?
i should like a specific answer please: as regards the post-litigation phase, would you not agree that sometimes that can take several years and then again several years before a penalty is applied?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
quisiera una gran jarra de café, llena de café por favor. me disculpo, mi ruso es muy pobre, pero ustedes son un hotel internacional, por lo que tal vez haya alguien que hable inglés y pueda ayudarme a conseguir un poco de café.'
it was a nice large pot but there was hardly any coffee in it. i would like a large pot of coffee, full of coffee please. i do apologise, my russian is very poor, but you are an international hotel, so maybe you have someone there that speaks english and can help me get some coffee.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: