Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"esto no puede ir!"
"we can not continue that way!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por qué no puede ir?
– (raoui) what do you think of her?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no puede ir más lejos.
it can go no further.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
señor, no puede ir allí.
sir, you can’t go in there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto no puede ir más lejos.
this can go no further.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta mula no puede ir más cargada.
this mule can't carry a heavier load.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
al final, no puede ir a peor.
in the end, it can’t get any worse.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
la transgresión no puede ir más lejos.
that violation must not go further.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
que el último. – peor no puede ir.
don’t be joking. – i am not joking, but you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usted no puede ir mal con ellos."
you can't go wrong with them."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
usted realmente no puede ir mal con phallosan.
you really could not go wrong with phallosan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la transparencia no puede ir solamente en un sentido.
transparency-cannot work in one direction only.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la historia humana no puede ir contra el hombre.
human history cannot go against man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedes ir.
you can't go.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedes ir por ahÃ
you can’t go around painting
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedo ir más allá.
i cannot go any further than that.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
perdón, no puedo ir.
i'm sorry i can't go.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
-no puedo ir a casa.
- do you want to go?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hoy no puedo ir a trabajar.
i can't go to work today.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedo responderle hoy, pero le responderemos inmediatamente y de forma directa.
i cannot answer you today, but we shall reply to you very shortly and directly.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality: