Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una copia de este cuadro y su historia se muestran en la sala.
a copy of that painting and its story are also shown in the room; the original is in the corcoran gallery in washington.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sobre la mesa caen los últimos naipes y sube la tensión en la sala.
last cards are dropping on the table, the suspense in the room is almost palpable.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
su hermosa sonrisa y sus posturas lascivas en la mesa de la sala de es...
her pretty smile and her lascivious positions on the coffee table will make us want to join her in orde...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todas las cantidades mostradas en la mesa son mostradas en la moneda de la sala.
all amounts on the table are shown in the room currency.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
la mesa se reunirá de las 9.30 a las 10.00 horas en la sala jde 61
the bureau will meet from 9.30 to 10 a.m. in room jde 61.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
ha ganado cuatro braceletes wsop y su nombre se encuentra en la sala de fama del poker.
he has won four wsop bracelets and is listed in the poker hall of fame.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
la mesa de la sección se reunirá de las 10.00 a las 10.30 horas en la sala jde 61
the bureau will meet from 10 to10.30 a.m. in room jde 61.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 7
Quality:
la mesa de la sección se reunirá de las 9.00 a las 10.00 horas en la sala jde 62.
the section bureau will meet from 9 to 10 a.m., room jde62
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
[nota: la mesa celebrará una reunión de 9.00 a 9.45 horas en la sala 7.
[note: there will be a meeting of the bureau from 9 to 9.45 a.m. in conference room 7.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 4
Quality:
la mesa de la sección rex tendrá lugar de las 9.00 a las 10.00 horas en la sala jde 62.
the rex bureau will take place between 9 a.m. and 10 a.m. in room jde 62.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
5 teléfonos: en la mesa, los baños, la sala de reuniones y junto a la cama
5 telephones: on the table, in the bathrooms, in the meeting room and next to the bed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mesa se reunirá el lunes 10 de julio de 2006 de las 15.00 a las 18.00 horas, en la sala bel61.
the bureau will meet from 3 to 6 p.m. on monday, 10 july 2006 in meeting room bel61.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la mesa de la sección se reunirá el 16 de abril de 2009 de las 9.00 a las 10.00 horas en la sala jde 62
the section bureau will meet from 9 to 10 a.m., on 16 april 2009, room jde62
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la mesa redonda tendrá lugar el jueves 1º de noviembre de 2007, de las 15.00 a las 18.00 horas, en la sala 2.
the panel discussion will take place on thursday, 1 november 2007 from 3 to 6 p.m. in conference room 2.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
estando con cleofás y su compañero en la mesa, él tomó el pan, bendiciéndolo y, habiéndolo partido, les dio.
the stranger then took some bread, blessed and shared it with cleofas and his friend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es lo que el cirujano está diciendo en la sala de cirugía cuando el paciente está en la mesa.
that's what the surgeon is saying in the operating room when the patient's on the table.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estimada señora k.,en cuanto al mando a distancia del garaje, dejé pilas de recambio en la mesa de la sala de estar.
as regards to the garage remote, i had left an extra battery on the sitting room table. i am surprised that you didn't know how to change it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando entraron en la sala redonda ellos maked ellos camino hacia la mesa del centro y ahora eran las diez allí.
as they entered the round room they maked they way towards the center table and now they were all ten there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en la sala de conferencias 2, cada delegación gubernamental contará con dos asientos, un asiento a la mesa y otro detrás.
21. in conference room 2 of the convention centre, each government delegation will have two seats, one seat at table and one seat behind.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
en la sala de conferencias 7 de cintermex, cada delegación gubernamental dispondrá de cuatro asientos, dos frente a la mesa y dos detrás.
19. in conference room 7 of the cintermex, each government delegation will have four seats, two seats at table and two seats behind.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: