Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por favor, não compres esta t-shirt ridícula.
please don't buy that ridiculous t-shirt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mas não tenho nada de concreto para escrever ao soberano.
but i have nothing concrete to write to the sovereign.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
os tipos de assistência podem incluir (mas não se limitam a):
types of assistance may include, but are not limited to, the following:
Last Update: 2010-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
640192 | - - cobrindo o tornozelo, mas não o joelho |
640192 | - - covering the ankle but not covering the knee |
Last Update: 2013-03-10
Usage Frequency: 2
Quality:
» lula defende política econômica, mas não cita palocci (o globo)
» lula defende política econômica, mas não cita palocci (o globo)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- - - com valor brix superior a 20 mas não superior a 67: |
- - - of a brix value exceeding 20 but not exceeding 67: |
Last Update: 2012-08-22
Usage Frequency: 4
Quality:
85015394 | - - - - superior a 375 kw mas não superior a 750 kw |
85015394 | - - - - exceeding 375 kw but not exceeding 750 kw |
Last Update: 2013-07-10
Usage Frequency: 24
Quality:
- - - - - - superior a 47 % mas não superior a 72 %: |
- - - - - - exceeding 47 % but not exceeding 72 %: |
Last Update: 2012-08-22
Usage Frequency: 14
Quality:
74199100 | - - vazadas, moldadas, estampadas ou forjadas, mas não trabalhado de outro modo |
74199100 | - - cast, moulded, stamped or forged, but not further worked |
Last Update: 2010-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
85287233 | - - - - - - superior a 42 cm, mas não superior a 52 cm |
85287233 | - - - - - - exceeding 42 cm but not exceeding 52 cm |
Last Update: 2010-09-06
Usage Frequency: 4
Quality:
73121085 | - - - - - - superior a 24 mm mas não superior a 48 mm: |
73121085 | - - - - - - exceeding 24 mm but not exceeding 48 mm: |
Last Update: 2013-07-10
Usage Frequency: 6
Quality:
70109055 | - - - - - - - - igual ou superior a 0,15 l, mas não superior a 0,33 l |
70109055 | - - - - - - - - 0,15 l or more but not more than 0,33 l |
Last Update: 2010-09-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.