Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
era una mujer bella.
she was a beautiful woman.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mas te vale
ti devo tanto
Last Update: 2020-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas te vale cabrona
you'd better bitch
Last Update: 2023-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te vale ...
...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya te vale.
no autotune.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas te señorita
it's worth it, miss.
Last Update: 2023-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas te vale que tengas suficente energia
you need to have enough energy
Last Update: 2020-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que te vale verga
que te vale verga
Last Update: 2022-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un segundo mas te di
a second chance
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sonrie mas, te favorece
smile more worry less
Last Update: 2017-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
era una mujer bella, inteligente, adinerada, casada y con tres hijos.
she was a beautiful, intelligent, wealthy woman, married with three children.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas te amo, te amo, te amo.
but i love you...love you...i love you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te fuiste cuando mas te queria
you left when i loved you the most
Last Update: 2023-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando no quiero mas te recuerdo,
when i talk with you, i feel weird.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- soñar con una mujer bella que lleve puestas unas sandalias, predice un probable matrimonio.
- dreaming about a beautiful woman you are wearing sandals, predicts a likely marriage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo mas mas te extraño mi cielo mi vida
i miss you the most, my dear, my life
Last Update: 2021-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que es lo que mas te gusta de la escuela
what do you like the most about school?
Last Update: 2022-03-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
más te vale apagar la luz antes de dormir.
you had better turn off the light before you go to sleep.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4. si las sandalias son de oro ó plata, significa un probable matrimonio con una mujer bella y de buenas costumbres.
4. if the sandals are gold or silver, it means a probable marriage to a beautiful woman and good manners.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si a ti te vale vrg, a mi me vale triple de vrg
you don't give a damn
Last Update: 2023-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: