Results for masada translation from Spanish to English

masada
masada

conocen el lago masada.
the lake of masada is known to you.

ramat gan: masada publishing.
ramat gan: masada publishing.

en nuestra zona hay un lago, el lago masada.
there is a lake in our area, called the lake of masada.

nos han robado el agua de masada para regar los asentamientos.
they have stolen the water of masada to irrigate the settlements.

aproximadamente 600 residentes participaron en una tercera manifestación en la aldea de masada.
some 600 residents took part in a third rally in masada village.

el 7 de julio, la fnuos oyó tres explosiones en las proximidades de masada en el lado alfa.
on 7 july, undof heard three explosions in the vicinity of masada on the alpha side.

un aspecto especialmente destacado en las próximas semanas, el festival de Ópera en masada en el mar muerto.
a special highlight in the coming weeks, the opera festival at masada by the dead sea.

antes que el día amaneciera, comenzó con una caminata hasta masada, una fortaleza donde pudimos ver el hermoso amanecer.
before the sun rose the next morning, our day started with a brisk hike up to masada, a plateau fortress where we could watch the beautiful sunrise.

la heroica historia de masada y su dramático final atrajo a muchos exploradores al desierto de judea para localizar los restos de la fortaleza.
the heroic history of masada and its dramatic end attracted many explorers to the judean desert to locate the the remains of the fortress.

este lago nos pertenece a nosotros, la población del golán y sin embargo si queremos recibir agua del lago masada tenemos que pagar miles de dólares.
this lake belongs to us, to the people of the golan and yet, if we are to receive water from the lake of masada, we have to pay thousands of dollars.

y creo que tenemos que apelar a nuestros amigos israelíes diciéndoles que el síndrome de masada y la creación de un bantustán no son la solución de los problemas de oriente medio.
i believe we must appeal to our israeli friends and tell them that the masada syndrome and creating a bantustan are no solution to the problems of the middle east.

a ese respecto, nuestro país desearía recordar que las autoridades de ocupación israelíes drenaban el lago masada en el golán sirio ocupado y desviaban sus aguas a las explotaciones agrarias de los colonos.
in that connection, we should like to recall that the israeli occupation authorities drained lake mas'adah in the occupied syrian golan and diverted its waters to settler farms.

además, la república Árabe siria advirtió de que la explotación y la desviación del agua del lago masada en beneficio de los colonos israelíes estaban provocando un desastre económico y ecológico para los sirios que vivían en esa zona.
the syrian arab republic also warned that israel's exploitation and diversion of water from lake masada for the benefit of israeli settlers was creating an economic and environmental disaster for syrians living in that area.

con la caída del más sagrado templo de jerusalén y la caída de la fortaleza de masada, no es de extrañarse que el proceso de pensamiento de la época se volvería hacia la creencia de que sólo el poderío de un dios podría resistir contra el poderío de roma.
with the downfall of the most sacred temple at jerusalem and the downfall of the fortress of masada, it is no wonder that the thinking process of the times would turn to the thought that only the might of a god could stand against the might of rome.

a finales de enero de 2008, bushmaster firmó un acuerdo de licencia con magpul, en donde la primera, se haría cargo de la producción, futuro desarrollo y venta del masada.
in late january 2008, bushmaster entered into a licensing agreement with magpul whereby bushmaster would take over production, future development, and sales of the masada.

7. la república Árabe siria condena el hecho de que las autoridades de ocupación israelíes, en el mes de diciembre de 2010, extrajesen aguas de la laguna de masada en el golán sirio ocupado y la transfiriesen a zonas de cultivos pertenecientes a colonos.
7. the syrian arab republic condemns the action taken by the israeli occupation authorities, in december 2010, to extract water from mas`adah lake in the occupied syrian golan and divert it to settlers' farms.

"unos pocos allí escaparon a masada, entre quienes iba eleazar, el hijo de jairo, que fue pariente de manahem, y actuó como un tirano en masada después".
"a few there escaped to masada, among whom was eleazar, the son of jairus, who was of kin to manahem, and acted the part of a tyrant at masada afterward."

a) expropiación de tierras pertenecientes a los emigrantes, designándolas propiedad estatal so pretexto de que los propietarios están ausentes, y expropiación de tierras públicas, por ejemplo en masada, que pertenecen comunitariamente a los habitantes de la aldea;
“(a) expropriating land belonging to emigrants and designating it as state property on the pretext of the owners’ absence, and expropriating public land, such as in masada, which is owned in common by the inhabitants;