Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
algunos azúcares morenos naturales tienen nombre y características particulares y se venden con nombres como turbinado, mascabado o demerara.
some natural brown sugars have particular names and characteristics, and are sold as turbinado, demerara or raw sugar if they have been centrifuged to a large degree.
este azúcar se usa para dar sabor y color al chutney, no para endulzarlo ni preservarlo. ese trabajo de le deja al mascabado que se añáde después.
this sugar is used to flavour and color the chutney, not to sweeten or preserve it. that job is left to the muscovado sugar later on.
el consejo reconoció, en el marco del acuerdo sobre precios, la necesidad de tomar medidas cuanto antes con el fin de resolver el problema del margen de refinamiento para el azúcar mascabado de caña en el reino unido.
within the framework of the agreement on prices, the council recognized the need to take action as soon as possible to resolve the problem of the refining margin for raw cane sugar in the united kingdom.