Results for mashrou translation from Spanish to English

mashrou' leila regresa a los escenarios para #occupyarabpop
mashrou' leila is back on stage to #occupyarabpop · global voices

mashrou' leila escribe y produce su propia música.
mashrou' leila writes and produces its own music.

¿han oído hablar alguna vez de mashrou' leila o #mashrouleila ?
have you heard of mashrou' leila or #mashrouleila?

de las doce personas que respondieron a la invitación, siete acabaron formando mashrou' leila.
out of a dozen of people who answered the call, seven would remain to form mashrou' leila.

mashrou' leila se ve a sí mismo como una alternativa a la música pop comercial de los países árabes.
mashrou' leila brands itself as different from mainstream arab pop - an alternative.

con este proyecto se intenta descubrir nuevos artistas árabes underground como mashrou' leila y acercarles a un público más amplio.
the project hopes to identify arab underground artists such as mashrou' leila and give them more recognition among a wider audience.

no han firmado con ninguna discográfica árabe ni grande ni pequeña porque el principal medio que utiliza mashrou' leila es youtube.
they do not contract with any big or smaller arab music records company. instead, mashrou' leila's premium medium is youtube.

mashrou’ leila en una actuación en metropolis, montreal.fotografía tomada de: página de facebook de mashrou’ leila.
mashrou’ leila on stage in metropolis, montreal.photo credit: mashrou’ leila's facebook page.

beirut open stage ha sido un importante defensor promoviendo a muchas grandes bandas y cantantes del líbano, incluidos (enlaces en inglés o árabe): adonis, allen haze, bandage, charlie rayne, eileen khatchadourian, elepheel, etyen, fareeq el atrash, flum project, halib el nawar, jammit the band, joy fayad, karim khneisser, lazzy lung, loopstache, mashrou' leila, maya aghniadis, michelle & noel keserwany, oak, pindoll, poly, postcards, rama's whisper, ramly, sae lis', sandmoon, scrambled eggs, split second, tania saleh, tanjaret daghet, the banana cognacs, the bnb project, the flying filangees, the incompetents, the missing pixels, the wanton bishops, vladimir kurimilian, wake island, who killed bruce lee, yasmine hamdan, youmna saba y zeid hamdan.
beirut open stage has been a leading advocate in promoting some of lebanon's greatest bands and singers, including adonis, allen haze, bandage, charlie rayne, eileen khatchadourian, elepheel, etyen, fareeq el atrash, flum project, halib el nawar, jammit the band, joy fayad, karim khneisser, lazzy lung, loopstache, mashrou' leila, maya aghniadis, michelle & noel keserwany, oak, pindoll, poly, postcards, rama's whisper, ramly, sae lis', sandmoon, scrambled eggs, split second, tania saleh, tanjaret daghet, the banana cognacs, the bnb project, the flying filangees, the incompetents, the missing pixels, the wanton bishops, vladimir kurimilian, wake island, who killed bruce lee, yasmine hamdan, youmna saba and zeid hamdan.