Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
· el matador
· the name of the game
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ser el matador
be the slayer
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy matando el tiempo.
i'm killing time.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"estoy matando el tiempo"
"i'm doing timepass" #indianenglish — yussir (@ojasism) june 26, 2014
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2. me está matando el ratón.
2. you can finally afford that private room at the hostel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solo he estado matando el tiempo.
i’ve just been killing time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
matando el proceso durante la conexión.
killing process while connecting.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
¡el amor es el matador de la mente!
love is the slayer of mind!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maclean fue apodado "el matador volador".
maclean was nicknamed "the flying matador".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pues, ¿y el matador, por dónde andará?
where then is the matador?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c. condenando y matando el justo: 5:6
c. condemning and killing the just: 5:6
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dicen que los torrents están matando el cine ruso.
they say that torrents are killing russian film.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
* la muerte representada por un esqueleto matando el tiempo.
across the clock stands death, a skeleton that strikes the time upon the hour.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1:25 y matando el becerro, trajeron el niño a elí.
1:25 and they immolated a calf, and offered the child to heli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estamos matando el planeta con nuestros deseos y nuestra consumismo descartable .
we are killing the planet with our lusts and our throw away consumerism.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pensar que estamos matando el tiempo con una cuestión secundaria sería erróneo.
but it would be wrong to take that to mean that we are merely killing time on a trivial matter.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
así, la leyenda de santiago el matador del moro creció de españaa toda europa.
thus, the legend of santiago the moor slayer grew through out spain and into all europe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no eran más que ancianos matando el tiempo, esperando que se le acabase la cuerda al reloj.
they were only old men killing time, waiting for the clockwork mechanism to end its run.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a la luz se levanta el matador, mata al pobre y al necesitado, y de noche es como ladrón.
the murderer rises with the light. he kills the poor and needy. in the night he is like a thief.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
14 a la luz se levanta el matador, mata al pobre y al necesitado, y de noche es como ladrón.
14 the murderer rising with the light killeth the poor and needy, and in the night is as a thief.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: