Results for matikainen translation from Spanish to English

tiene toda la razón, señora matikainen.
you are quite right, mrs matikainen.

muchas gracias, señora matikainen-kallström.
thank you, mrs matikainen-kallström.

informe matikainen-kallström (a4-0041/97)
matikainen-kallström report (a4-0041/97)

aprobación del acta matikainen-kallström, render, jarzembowski
approval of the minutes matikainen­kallström, rehder, jarzembowski

y señora matikainen-kallström, tiene usted un bebé.
never before had you had the chance to come into the world, and never again will there be another marco cappato.

aprobación del acta watts, schierhuber, wijsenbeek, matikainen-kallström
approval of the minutes watts, schierhuber, wijsenbeek, matikainen-kallström

sobre el informe matikainen-kallström (a4-0459/98)
matikainen-kallström report (a4-0459/98)

matikainen-kallstròm en el marco de los programas sócrates y leonardo.
debates of the european parliament

señora matikainen-kallström, me ha parecido un comentario más que una pregunta.
that, mrs matikainen-kallström, seems to me to be more of a comment than a question.

señora matikainen, creo que el sr. martin quiere hablar sobre el mismo tema.
mrs matikainen-kallström, i think mr martin wants to speak about the same subject.

señor presidente, quiero agradecer sinceramente a la señora matikainen-kallström su informe.
mr president, i should like to extend a warm thank you to mrs matikainen-kallström for the effort she has put into this report.

matikainen dice que hasta ahora new factory ha ayudado a crear 25 startups, 180 empleos y 300 proyectos.
matikainen says that new factory has helped to create dozens of startups and hundreds of jobs and projects so far.

en cuanto a los cálculos, señora matikainen, las federaciones deportivas deberán ponerse de acuerdo en unas sumas realistas.
mrs matikainen, with regard to the calculations, the sporting federations must agree on realistic sums.

sin embargo, señora matikainen, ha destacado usted, con razón, el papel de las pequeñas y medianas empresas.
that debate will allow a financial perspective to be drawn up, which increases the relative share of research and innovation in eu budgets, and will do so in order to respond to various needs that have been expressed and to sustain the 3% objective.

debo felicitar muy especialmente a la sra. matikainen-kallström, porque creo que se trata de su primer informe ante esta asamblea.
i should like to congratulate mrs matikainen-kallström, since i believe this is her first report in parliament.

señor presidente, sólo quiero manifestar mi total conformidad con la excelente intervención de matikainen-kallström y con sus opiniones sobre el tabaco.
mr president, i can only agree with what mrs matikainen-kallström said in her excellent speech and with her views on tobacco, which i entirely share.

matikainen-kallström miento de los conocimientos de inglés, la lengua generalizada en el ámbito del control aéreo, por parte de los pilotos.
jarzembowski certainly be borne by the state, while the transport under taking - and here we enthely agree with mr castricum -has to pay an appropriate amount for its use.

señor presidente, yo también quiero dar las gracias a la ponente, sra. marjo matikainen-kallström, por la elaboración de este informe.
mr president, i would also like to thank the rapporteur, marjo matikainen-kallström, for preparing a sound report.

- pregunta 30 (matikainen-kallström): repercusiones de la crisis de rusia en la producción de energía y la seguridad nuclear del país
- question 30 (matikainen-kallström): the impact of the crisis in russia on the country's energy production and nuclear safety.

matikainen-kallström (ppe). - (fi) señor presidente, agradezco la respuesta del sr. comisario.
subject: commission studjes on trade with acp re gions