From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
matouk
matouk
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
según se informó, el sr. matouk y el sr. thatha fueron detenidos el 2 de octubre de 2012.
mr. matouk and mr. thatha were reportedly arrested on 2 october 2012.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
contrariamente a lo indicado en las declaraciones oficiales, al parecer el sr. matouk permanece en régimen de incomunicación en una oficina de los servicios de inteligencia de la fuerza aérea desde marzo de 2013 y su salud se ha deteriorado.
contrary to official statements, mr. matouk has reportedly been kept in incommunicado detention at an air force intelligence branch since march 2013 and his health has deteriorated.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos letrados, entre ellos hassan azime, khalil matouk, haitham maleh, mohamed radoun, hassan dalila, razan zietouneh y sami dahi se encargan de la defensa de las personas antes mencionadas.
several lawyers, among them hassan azime, khalil matouk, haitham maleh, mohamed radoun, hassan dalila, razan zietouneh and sami dahi, are defending the above-mentioned persons.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
35. el 28 de junio de 2013, varios titulares de mandatos de los procedimientos especiales señalaron las informaciones sobre represalias contra khalil matouk, director del centro sirio de estudios jurídicos, y mohammed thatha, miembro del mismo centro.
on 28 june 2013, several special procedures mandate holders raised allegations of reprisals against khalil matouk, director of the syrian centre for legal studies, and mohammed thatha, a member of the same centre.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
