From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me va a matar.
more for me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que me va a matar
i will find you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡me va a matar!
– look at me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi papá me va a matar!
my dad is going to kill me!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mi esposa me va a matar.
my wife’s going to kill me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi abuelo me va a matar."
my grandfather's just going to kill me."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y me va a despedir.
and i apologize to them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Él me va a matar por haber mostrado esto.
he'll kill me for showing that.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le doy las gracias padre que me puede preguntar, y me va a
i thank you father that i can ask, and i will receive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poco después, descubre quién es superboy realmente y afirma "mi padre me va a matar".
shortly after, he discovers who superboy really is and states "dad's gonna kill me".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la ubicación en highgate era encantadora y me va a recomendar la experiencia a los demás.
the location in highgate was lovely and i will be recommending the experience to others
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la chica expresiva llama chupa la polla y me va a buscar las mejores fotos porno.
the caller expressive girl sucks dick and i will look for the best porn pictures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hola, usted ha escrito unas muy buenas upsats y me va a utilizar parte de ella cuando voy a escribir mi hemprovet.
hey, you've written a great upsats and i will use part of it when i should write my to hemprovet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vendemos casas, no planchas, y me va a hacer preguntas sobre propiedades que valen cien mil o varios cientos de miles de euros.
we are selling houses, not irons, and you are about to ask questions about a property worth one or many hundred thousands euro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para mí era muy importante no mirar el tiempo; el tiempo no me va a matar, me decía, y me funcionó: no me llegué a deprimir nunca.
for me it was crucial not to be aware of time; time won’t kill me, i said to myself, and it worked: i never got depressed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
r. creo que el modo en que se anunciará será otro milagro, porque se trata de una gran responsabilidad para mí y me va a hacer falta un milagro para decirlo.
a. i believe that the way in which it will be said will be another miracle because it is a very great responsibility for me and i will need a miracle to say it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me enseñó como el mundo me va a ver y me va a tratar. uno tiene que asegurar que siempre esté consciente, así que si tratan de menospreciarle, puede decirles— ¡qué va! yo tengo educación.
it taught me how the world will view me and treat me. you make sure you are always on your game so if they do try to talk down to you, you can say, "hun-huh. i have education."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eso me va a ayudar y me proveerá con medios que de otra forma nosotros (los puertorriqueños) no habríamos tenido para promover nuestros asuntos.
and that will assist me, and provide me with a tool that otherwise we (puerto rico) wouldn't have had to move our issues forward.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hola! me va a pasar dos meses en españa este verano y me gustaría pasar el tiempo haciendo algo útil. es por eso que estoy buscando una familia de au pair al menos durante un me
hello, there! i am gonna spend two months in spain this summer and i would like to spend time doing something useful. that\'s why i am looking for an au-pair family at least for on
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en el mismo momento en que comparto indirectamente el pánico que inspira la historia de kelly, me pregunto, ¿por qué traduce las palabras “me va a matar” como “he’s going to kill me”?
even as i share vicariously in the panic inspired by kelly’s story, i am wondering, why did she interpret the caller’s words as “he’s going to kill me”?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: