Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me afeito cada mañana.
i shave every morning.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
me afeito casi todos los días.
i shave almost every day.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
me levanto, me lavo, me ducho, me afeito y me visto.
i get up, wash, shower, shave, and get dressed.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lo disfruto y me afeito a diario, aunque mi barba no crece tan rápidamente.
i enjoy it and shave daily, although my beard doesn’t grow fast.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me afeité y me corté el pelo.
i got a shave and a haircut.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
honestamente, usted hace lo que conside para salvar la cara de las heridas. te lo digo yo, como persona, me afeito mucho.
take it from me, as a person, i shave a lot. i use the same merchandise that my dad used. i experienced razor burn. i thought it was the best way i did it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora cuando me afeito, aplico como dos chorritos mientras mi cara se encuentra húmeda y es ahí cuando siento una ligera tensión, similar a la de una mascarilla pero sin el lío ni tener que removerla.
now when i shave, i apply about two squirts, while my face is moist and there is a slight tightness similar to a mask, but without the haziness and it does not have to be removed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el me explicó que cuando me afeito, tengo pequeños puntos negros en el lado izquierdo del rostro donde hay pelo, pero en el lado derecho de mi rostro sufrí una fuerte quemadura por lo que no tengo pelo, y esto produce una asimetría
and he explained to me that, when i shave, i have little black dots on the left side of my face where the hair is, but on the right side of my face i was badly burned so i have no hair, and this creates lack of symmetry.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces me afeité la cabeza y he estado cantando “”hare krishna””.
i then shaved my head and have been chanting “”hari krishna””.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al cabo de tres semanas fui bruscamente conducido al peluquero, quien me afeitó la barba y me cortó los cabellos; se me autorizó también a lavarme.
after three weeks, to my surprise, i was shaved and had my hair cut and i was allowed to wash.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así que fui a casa y me afeité la cabeza, volví al día siguiente y dije: "soy un niño".
so i went home, and i shaved my head, and i came back the next day and i said, "i'm a boy."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting