Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me alegra mucho saber eso, disfrútenlo
i am delighted to know that, enjoy
Last Update: 2012-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
me alegra mucho saber que ha disfrutado del apartamento.
so happy to hear that you enjoyed the apartment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me alegra saber que sonries
sono felice di essere felice
Last Update: 2011-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
me alegra mucho
how cool 😄
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me alegra mucho que estés aquí.
i’m so happy you’re here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me alegra mucho saber que ahora se ve tan colorido! "
i am very happy now to know that it looks so colorful!“
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me alegra mucho saber que hay malasios que apoyan a hazreen.
i am glad to know that there are malaysians who support hazreen.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que me alegra mucho más.
que me alegra mucho más.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que bueno me alegra mucho
what do you do
Last Update: 2021-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me alegra mucho este resultado.
so i am very pleased with this.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
me alegro mucho que estes bien
thank you handsome
Last Update: 2022-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me alegra mucho escuchar lo bien que te ha ido.
i am very glad to hear of your success.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me alegra mucho saber que has empezado a disfrutar de tu estadía en el extranjero.
i am very glad that you have begun to enjoy being abroad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me alegra mucho tenerla como amiga
me alegra mucho tenerla como amiga
Last Update: 2015-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me alegra mucho ver aquí al comisario.
i am very pleased to see the commissioner here.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
me alegra mucho tenerlos entre mis amigos
i am very happy having them among my friends
Last Update: 2012-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué recuerdo tienes de málaga y de unicaja? me alegra mucho saber de ti. un saludo
¿what do you remember about malaga and unicaja? i'm very happy for having news of you. regards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me alegra mucho saber que el parlamento dispone de personal capaz de resumir el informe del tribunal en una hora.
i am very happy to hear that you have staff at your disposal able to summarise the court 's report in one hour.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nos alegra mucho saber que te gustan algunas de mis recetas. espero que te sigan agradando.
we are very happy to be apart of south america, and we hope that you and your daugther continue to use our products.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me alegra mucho saber que la comisión ha decidido limitar el número de lenguas de trabajo en el caso de la patente comunitaria.
i am very happy to hear that the commission has decided to limit the number of languages that can be used for the community patent.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: