Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me alegras mi vida
you make my life happy
Last Update: 2018-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alegras mi día
brighter now that you are in my day
Last Update: 2020-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siempre alegras mi día
you always brighten my day
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
era simplemente mi momento.
it was simply my time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡y entonces llegó mi momento!
and then my moment came! yeah for veno! bernard one evening asked: “i wonder where veno is?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verás, estaba esperando mi momento,
see, i was just biding my time,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me alegro de que ese momento no haya llegado.
i am pleased that it has not come to that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
me alegro mi reina :)
i'm glad my queen :)
Last Update: 2014-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me alegro de poder estar presente en este momento histórico.
i rejoice to be able to be present at this historic moment.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
me alegro
im glad too
Last Update: 2022-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me alegro.
that's good.'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok me alegro
me alegro
Last Update: 2017-11-16
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
me alegro.
i am delighted.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
que bien me alegro
i'm glad
Last Update: 2018-04-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me alegra, yo bien
i am good how are you
Last Update: 2023-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta canción me alegra.
this song makes me happy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-me alegro por ti.
it was a flat-out lie, of course.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me alegra poder ayudar.
i'm glad i could help.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno, me alegra oírlo.
i’m okay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿bien? me alegro mucho...
that's a good thing.'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: