Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me conoses
you conoses me
Last Update: 2014-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como q me amas si no me conoces bien
because love is blind
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– si no me dice…
– could you tell me where…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no me equivoco
if i’m not mistaken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
que saves bali. si ya me conoses
Last Update: 2020-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no me engaño:
si no me engaño:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que si no me rozas
you say that you crying
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero si no me equivoco,
but if i’m not mistaken,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me amas
you love me
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
si no, no me anda :s
si no, no me anda :s
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque dices que me amas si ni me conoces
because you say that you love me if i know nisiqueras
Last Update: 2016-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no me conoces como me amas
bye i'm going to sleep
Last Update: 2023-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
17 si no me ayudara jehová,
17 if you had not helped me, lord ,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no me dices kien ere espanol
if you don't tell me kien ere espanol
Last Update: 2022-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no, me volveré loca... ¡ah!
and i can telegraph as well!'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todavía me amas
because your not following me and you told nathan we was never friends
Last Update: 2024-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me importa si no tengo corazón
i don’t care if i don’t have a heart
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no me vas ayudar, no me molestes
if you are not going to help me, do not bother me
Last Update: 2018-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no me cuelgo no me puedo poner
did i get your attention
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- porque si no me abro, me marchitaré."
- because if i don't open up, i will wither.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting