From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me caen bien los japoneses.
me caen bien los japoneses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nos caen bien los niños.
we like children.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
los impuestos no nos caen bien.
taxes don't sit well with us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es que me caen de la verga
you fall from the verge
Last Update: 2023-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
me gusta la carne, pero los huevos no me caen bien.
i like meat, but eggs do not agree with me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
poco a poco se me caen los besos en tu piel
little by little
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nate se vuelve a presentar a cristabel y se caen bien.
nate reintroduces himself to cristabel and they hit it off.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
¿que se me caen de los pies? bueno, no importa.
¿que se me caen de los pies? bueno, no importa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso sí, no dejes que las pelotas rojas caigan, que nos caen bien.
just don't let the yellow balls fall, those guys are cool.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
año, y verá que se me caen a cada paso, y tales y tantas que, sin saber yo
how can he', and he pointed at me with the same look and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay personas que no le caen bien a emiley —como cinco de los 60 que siempre llegan.
there are folks emiley doesn’t like — maybe five out of the 60 regulars.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cómo mantener una actitud positiva y transmitirla a los demás, incluso con clientes que no nos caen bien.
how to maintain a positive attitude and transmit it to the others, even with customers we do not particularly like.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-pudo ser porque con el pretexto "artístico" habría conocido a personas que me caen bien pero que son inaccesibles para mí-
-it could have been that with the "artistic" pretext i could have known persons which i like but are inaccessible for me-
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y hemos concluido que se pueden hacer mejoras que caen bien dentro de tu capacidad para tratar de llevarte una realización final.
and we conclude that improvements can be made that fall well within your capacity to attempt and bring to (a) final realization.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
señor presidente, a modo de conclusión quisiera puntualizar que no me caen demasiado bien los pesimistas, pero lo que dice el refrán es cierto: a veces tienen razón.
on a final note, i should like to say that i am not so fond of pessimists, but the saying is there for a reason. they are sometimes right.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
la ira puede hacer que grites a las personas que tienes a tu alrededor e, incluso, a las personas que te caen bien o quieres.
anger can make you yell or scream at those around you, even people you like or love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los que defienden el valor del cristianismo y su papel positivo en la historia me caen desde luego mejor que los que lo niegan. no pretendo por supuesto desanimarles.
those who defend the value of christianity and its positive role in history i certainly find more likeable than those who deny it. i certainly don’t intend to discourage them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la temperatura en las noches de invierno caen bien hasta bajo cero, de vez en cuando con uniformes nevadas, así que esta especie se adapta bien a los climas templados y subtropicales.
on winter nights the temperature here drops well below freezing, occasionally even with snowfall, so this species is well adapted to temperate and subtropical climates.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si tu condenas la fe de aquellos a quienes dios aprueba, solo porque no te caen bien, te estas subiendo a la silla del juicio de dios y estas juzgando a sus siervos.
if you condemn the faith of those whom god approves just because you do not like them, you are climbing yourself into the judgment seat of god and judging his servants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
#carta de un amigo en internet# profesor deng, se me caen las lágrimas cuando veo que has aumentado la preocupación por la contaminación del agua subterránea.
#letter from an online friend# teacher deng, tears come out when i see that you have raised concern about the pollution of underground water.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: