Results for me calmaba translation from Spanish to English

y la gente de barcelona me abrió sus brazos. su gentileza, su intrínsica racionalidad, sanidad y simpatía, me calmaba.
and the people of barcelona opened their arms to me. their gentleness, their intrinsic rationality and kindness, soothed my wounds.

para mí fue entrar en un abismo sin salida, porque ya había pasado por diferentes especialidades de medicina y lo único que me calmaba eran los sedantes, los antidepresivos, que me mareaban y me sacaban de mi realidad.
i simply had a lot of fear, unexplainable fear. i was going from one medical doctor to the next.

ezio llamaba con frecuencia a la empresa y estas eran las únicas palabras que intercambiábamos. me hubiera gustado decirle algo más, para poder escuchar su voz un poco más de tiempo, ya que me calmaba del estrés del trabajo.
ezio often called the business and exchanged these words with me. i would have liked to tell him something, to do something to hear his voice a little longer, because it calmed me down from the stress of work.

ves, estaba demasiado confundida tener una meta y tener un proyecto definitivo del ganchillo, pero el proceso de formación de los puntos de sutura y trabajar con hilo me calmaba así que seguí tejiendo und desentrañar mi trabajo".
you see, i was too confused to have a goal and have a definite crochet project but the process of forming the stitches and working with yarn soothed me so i kept crocheting und unraveling my work.”

cuando volví a casa le expliqué enseguida a mi abuela que había visto a la virgen, pero naturalmente, la respuesta fue escéptica: "¡coge la coronilla, reza el rosario y deja a la virgen en el cielo que es su lugar!" aquella noche no pude dormir, sólo me calmaba coger el rosario y rezar los misterios.
back home i immediately told my grandmother that i saw our lady, but she was naturally sceptic: 'pray the rosary and leave our lady in her place in heaven!', she told me. i couldn't sleep that night, and only the rosary helped me remain calm.