From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el hecho de que tenía hojas mientras florecía fue, otra vez, lo que me captó la atención.
the fact that it had leaves at all while blooming profusely was–again–what had caught my attention.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alfonso garcía, compañero de una amiga mía de colegio, fue el que me abordó y me captó para el frente.
it was alfonso garcía, the compañero of a friend of mine from school, who approached me and won me over to the fsln.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desde el primer momento me captó su modo de ser, su cariño, especialmente el cariño de la gente más humilde. nunca me he sentido extranjera en nicaragua”.
from the first moment i was captivated by their way of being, their kindness, especially the kindness of the poor. i’ve never felt a stranger in nicaragua.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
