Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿me comprendes?
precautions?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿me comprendes, jimmy?
can you imagine that, jimmy?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿por qué no me comprendes?
no matter how hard i try
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me comprendes te me gusto
i like that you understand me
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
era de verdad, ¿me comprendes?
he was real, you know what i’m saying?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero que me comprendes, mi amor.
but my parents supported me, i calmed down and began life anew. i want you to promise me that you will never leave me, and you will love me forever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
–me has comprendido y me comprendes.
'you understood and understand me.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comprende' amiga
includes' amiga '
Last Update: 2022-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿me comprendes, hija mía? (pausa).
do you understand me, my child?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me comprende?
right?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que me comprenda
so that you can see
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me comprendo,
no me comprendo,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
“recuerda siempre que si tu me ayudas y me comprendes, podré salir adelante.
“remember that if you help me and understand me, i could move forward.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya me comprende usted.
you understand!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si me comprende. "no".
french if he understands what i say. "no".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
que trate bien, que me comprenda.
– what? – yes, i am honored to have you ask your sister’s hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"Él / ella no me comprende"
” he/she does not understand me”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le ruego que me comprenda, señor pannella.
i trust that you understand this, mr pannella.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mi mujer. no me comprende, me critica.
my wife misunderstands and nags. likes brown.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le voy a exponer dos ejemplos para que me comprenda mejor.
as the council has a policy of openness, can the minister give a categoric guarantee this evening that the council will release to the public any minutes she does not consider to be politically dangerous or particu larly secretive?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: