Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de la casa
to snack
Last Update: 2020-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de la casa.
investigation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
robo de la casa
stealing from home
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pas de la casa:
pas de la casa: (village center only, the bus cannot reach the apartments or hotels)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reglas de la casa
house rules
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
cosas de la casa,
of the dinner…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
... inferior de la casa.
... have a frustrating lack of presence facing the street.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
) de la casa principal.
) of the main house.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿dentro de la casa?
are you a home maker?
Last Update: 2022-06-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
■ investigación «de la casa»
■ research via networks
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el oso me corrió detrás de mí.
the bear ran after me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom corrió de regreso a la villa.
tom ran back to the village.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me corrí
i cumed
Last Update: 2020-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la paja goteaba y el agua me corría por la cara en hilillos fríos.
the hay thawed, and cold water dripped on my face.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a los doce años se lo había contado a su madre, pero ella nunca la creyó, y hasta la corrió de la casa.
when she was 12 she told her mother what had been happening, but her mother never believed her and even ran her out of the house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
corrie de los términos estrictos del segundo informe provisional de la sra. aelvoet.
brittan, sir leon immediately informing parliament in full on any decision taken in implementing article 366a.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así nos enteramos de que el pago del alquiler corría de cuenta de la madre y no del padre.
we thus learn that the responsibility of paying rent for their home rested with the mother, not the father. furthermore, “the poverty and the mother’s hard life of toil left their imprint on joseph’s character … “—as if his father were not a part of the family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de repente el intruso se dio la vuelta como si estuviera aterrorizado y corrió de la casa, ¡saliendo tan rápido como pudiera!
suddenly the intruder turned as if terrified and ran from the house, exiting as quickly as he could!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sentí como me corría sobre la espalda y por todo el cuerpo un escalofrío. contuve el aliento y escuché.
i felt an icy sensation run along my spine and all through my body. i kept in my breath, and listened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cada cinco o diez minutos, alguien corría de la sala de sesiones para comunicar lo que allí pasaba."
every five or ten minutes somebody would run in from the assembly hall to tell us what was going on.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting