Results for me cortarìa translation from Spanish to English

me cortaría las manos antes de elegir a ese idiota.
i would cut off my hands and not elect that jackass.

la tradición parlamentaria a la que pertenezco me cortaría la palabra si, sobre la base de un informe de un tacógrafo, cediese yo a la tentación de hablar de la seguridad de los autocares aunque he de decir que me tienta mucho la posibilidad de utilizar esta oportunidad para recordar al parlamento el dolor y la simpatía que suscitó en la comisión —y estoy seguro de que también en el parlamento— la situación de las víctimas de los terribles accidentes que han ocurrido en estos últimos días en relación con el transporte de pasajeros por autocar, tanto en mi país que es gales como, evidentemente, en francia, en los que tantos jóvenes perecieron.
the crash involved a number of european passengers of different nationalities and highlights the dangers of not respecting and enforcing drivers' hours.