Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo me creo,
i create me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me creo soy
chingon
Last Update: 2021-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me creo esa excusa.
i do not accept your excuse.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡dios me creo tal como soy!
god created me just as i am!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me creo lo que dice tom.
i don't believe what tom says.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me creo que te de igual
don't take the last breath out of me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toda la noche, me creo â ª
all right, i’ll pick up the rest of
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no me creo todo lo que tom dice.
i don't believe everything tom says.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me creo lo que la gente dice".
i don’t believe what people are saying".
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me invento y me creo que te tengo.
i don’t wanna think anymore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sólo me creo la mitad de lo que él dice.
i don't quite believe what he says.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me creo que vaya a perderme lo de mañana.
can't believe i am missing tomorrow.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que a veces me callo, que a veces me creo
as far off as i feel inside
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡no me creo una sola palabra de estas cartas!
i do not believe a word of these letters!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
decía: "intentan decirme algo que no me creo".
he said. "they try to tell something i do not believe".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me creo bueno y Él me dice: "¡no es suficiente!"
i believe i am good, and he tells me: good is not enough!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no me creo ser un santo y mucho menos me comparo con dios
i'm a lover and a fighter
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
era una de esas infrecuentes veces en las que me creo un artista total...
it was one of those infrequent times when i believe i am a total artist...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me creo el cuento de que eso supondría un gran riesgo para los bancos.
plainly, this is an undertaking which we cannot afford to get wrong.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tampoco me creo el dogma de que los tipos de interés se mantendrán eternamente bajos.
nor can i believe any longer in the dogma of interest rates which remain constantly low.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: