Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
«me da mucha vergüenza #quelaenseñerubalcaba».
"i'm very embarrassed by it."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
porque me da vergüenza.
porque me da vergüenza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me da pena
i feel sorry
Last Update: 2016-06-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mucha pena.
mucha pena.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mi me da mucha risa.
it makes me laugh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mí me da cierta vergüenza...
i can't very well do it myself.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me da mucha pena, pero cumplo con el reglamento.
i am sorry, but i am applying the rules.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me da vergüenza salir vestido así.
i am ashamed to go out, dressed like this.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me da mucha rabia que esta lloviendo
why?
Last Update: 2018-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me da mucha pena, era la mejor y no la olvidaré...»
i am very sorry for her, she was my best for ever i can not forget her..."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esto me da mucha tristeza y me asusta.
it makes me sad and scared.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
encontramos que hay mucha pena.
we find that there is a lot of grieving going on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me da mucha alegría llegar a esta sesión.
it brings me great joy to arrive at this session.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en fin, fue fantástico y me dio mucha pena irme.
all in all, i had a wonderful and was very sad to leave.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gustaría que quim monzo me autografiara mi libro, pero me da mucha vergüenza preguntarle.
i'd like quim monzo to autograph my book, but i'm too ashamed to ask him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
personalmente me da mucha alegría decir que ya hay:
. i am very happy to inform that there are already:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ahora estoy sintiendo mucha pena.
now i am feeling so much sorrow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"nosotros vemos esto con mucha pena.
"contempt".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
» (« ¡pobrecito el santo padre, me da mucha pena de los pecadores!
(“poor holy father, i am very sad for sinners!”).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a veces me da mucha hambre cuando estoy en la iglesia.
a veces me da mucha hambre cuando estoy en la iglesia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: