Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿puedo verte un momento?
can i see you a moment?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿me dejas un boli?
can you loan me a pen?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
me dejas igual
you let me see you the same
Last Update: 2022-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4. si me dejas
4. me encantas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me dejas en visto
you leave me in
Last Update: 2019-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cada vez que me dejas.
seems to just follow me around.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero verte por videollamada
después
Last Update: 2022-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no quiero verte por aquí.
i have no idea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por qué no me dejas?
why won't you let me call you?
Last Update: 2024-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siempre me dejas hablando sola
you always leave me talking alone
Last Update: 2023-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puedo ayudarte si me dejas.
i can help you if you let me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero verte por camara desnuda
i want to see you by camera
Last Update: 2020-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- me dejas cortarte el brazo.
-let me cut your arm.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡no me dejes, por favor!
please don't leave me!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me dejes así
don't leave me this way
Last Update: 2010-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunca me dejes mi amor
i won’t ever my lovr
Last Update: 2022-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me dejes aquí atrás.
don’t leave me behind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me dejes hablar, besame
callame with a kiss
Last Update: 2014-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por favor no me dejes".
please don't leave me."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"para que me dejes ir?"
"i figured.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting