Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tengo ganas de besar
i have wanted to kiss you
Last Update: 2012-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
estas ganas de estar a tu lado
i want to be everything you need
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estas ganas de nada, menos de ti...
this desire of nothing but you ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no soy dueño de tus ganas de besar,
i am trying not to tell you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ganas de vomitar
nausea
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 22
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
entonces me despiertas.
entonces me despiertas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿ganas de cambiar?
time for a change?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
– ¿por eso me despiertas?
– do you have it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tratando de besar mi nariz.
look, trying to kiss my nose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estás con unas ganas de discutir.
to organise our time to be with him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no tengo ganas de salir estos días.
i don't feel like going out these days.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la atracción es la responsable de las ganas que tenemos de besar y abrazar al objeto de nuestro afecto.
attraction is responsible for the desire we feel to kiss and hold the object of our affection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me despierte de este infierno
that could wake me up from this nightmare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿está tu pareja contenta con tu forma de besar?
is your partner happy with your experience of kissing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me despierta el deseo de probar
i am the taste of the forbidden fruit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es una buena prueba de que lo hacen porque realmente sienten estas ganas de colaborar con la gente de aquí, que valora mucho estas ayudas.
it’s a good sign that they are doing this because they really want to help the people here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando me despierte
when i wake,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me despierto muy temprano.
i wake up very early.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, ni me despierto.
well, i don’t wake up at all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a veces me despierto gritando.
just give it. give it to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: