Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me parece que ya no dormiremos.
'we can't go to sleep, you know.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
dile que ya no...
(no... won't wait, no no)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que ya no conseguirá
no one here to save you now
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que ya no canta.
que ya no canta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de repente, me di cuenta de que ya no era rinehart.
suddenly, i noticed that he was no longer rinehart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de los que ya no hay
de los que ya no hay
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahorita creo que ya no.
now i believe that is not the case anymore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por que ya no so contigo
i am with you
Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dice que ya no lo están.
dice que ya no lo están.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora que ya no est?s
so tell me what to do now
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
niño que ya no requiere asistencia
child no longer in need
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
veo que ya no estás ocupada.
i can send you a message tomorrow when im not busy
Last Update: 2022-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no t imaginas kuanto to t amo
hola
Last Update: 2012-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
claro que ya no quiero ayudarla.
sure you do not want to helping.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿crees que ya no nos comunicamos?
…no matter what i say?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te amo, es que ya no tengo remedio,
i'm forgettin' you, i'm callin' you, i'm feelin' you oh, no, no
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y que ya no vuelvas... y que ya no vuelvas...
alright, already you win...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
después de que ya la había entregado, me di cuenta de que no era obligatoria.
i found out after it was turned in, that it was not mandatory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando llegué esta mañana en coche a estrasburgo, me di cuenta de que ya no existía ningún puesto de aduanas.
i respect the decision which you have made.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de pronto me di cuenta que ya no era necesario seguir escribiendo listas sólo para hacer frente a las tareas del hogar.
suddenly i found that i didn’t have to write lists just to keep my head above water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: