Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cosas malas
bad things
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ven y siéntate en mi regazo y me dices cosas malas
come sit on my lap and tell me naughty things
Last Update: 2015-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dos cosas malas
two bad things
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todo eso me recuerda cosas malas.
all of that recalls me bad things.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cinco cosas malas
five bad things
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dices cosas como ésta:
do you ever say things like this:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me dices
i'll tell you
Last Update: 2013-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosas malas - (continuación)
bad things - (continued)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me dices
you tell me, you're telling me
Last Update: 2015-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mató a ela. hizo cosas malas.
killed elah. did evil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aún cuando suceden cosas malas.
however, bad things happen.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora me dices
and i can see now
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosas malas cuando estamos juntos.
happen when we’re together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu me dices ven
if you tell me: come
Last Update: 2014-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tú me dices ven3.
si tú me dices ven3.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sí, también las cosas malas van despacio.
yes, bad things too do take their time (modifying the german saying: „gut ding will weile haben“ = it takes time to do a thing well).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
;la ciencia será utilizada para cosas malas.
";science will be used for bad things.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
algo, me dices “hola” .
something, it’s all, “hey. ”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hay personas a las que se forzó a hacer cosas malas y condenables.
some people were forced to do bad things in the past.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adoro las cosas que me dices
i just want you to know that i think that you are
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: