Results for me doy cuenta translation from Spanish to English

me doy cuenta
i hardly

– me doy cuenta.
– next time.

sí me doy cuenta.
i do notice it.

me doy cuenta de que
dar, let me out of here.

me doy cuenta de ello.
i realise that.

nunca me doy cuenta”.
i never catch on.”

pero ahora me doy cuenta
but now before i let go, you gotta let me know

pero ahora me doy cuenta,
, but now i realize…

de pronto, me doy cuenta,
suddenly, i realise

sr. thompson, me doy cuenta…
mr. thompson, i realize–

pienso que no me doy cuenta
for all that i can give,

me doy cuenta de las dificultades.
i am aware of the difficulties involved.

me doy cuenta de que te pregunté
to you… ’cause you took care of me,

me doy cuenta de lo que parece,
louise, what’s wrong?

alguien que, ahora me doy cuenta,
someone who, i realize now,

me doy cuenta de las reservas que hay.
i can understand the reservations.

este es un gran ejercicio, me doy cuenta.
this is quite an exercise, i realize.

' sí, ya me doy cuenta ' – me respondió –
'yes i can tell' she answered.

creéis que no me doy cuenta de vosotros.
you boys think that i am not talking to you.

ahora me doy cuenta de lo que está pasando
i live in misery, now that you're gone.