Results for me duele la cabesa por el desvelo... translation from Spanish to English

por el momento es a la vez demasiado tarde y demasiado temprano para poder rendir cuentas de mi trabajo al frente de la presidencia griega.
however, it is totally slanderous to say that the speaking of this language is persecuted in galicia, because as everyone knows, the president of the assembly of galicia speaks nothing other than galician.

yo renunciaré a mi trabajo por el bien de mi salud.
i'll quit my job for the sake of my health.

en caso de su interés por el retrato, le pido me envíe por el correo una foto lo más grande y de la mejor calidad posible, sino no puedo garantizar la buena calidad de mi trabajo.
the price includes packing, insurance and postage. if you feel interested, then send me a photo that shoul be as good and as big as possible, otherwise i cannot guarantee the quality.

quiero simplemente continuar mi trabajo por el bien de mi prójimo, por mí y por mi familia.
all i want to do is to carry on working on behalf of other people and my family. i am a spiritist 24/7, 365 days per year.

este es un proyecto paralelo, que por un lado tiene como objetivo producir material de video para apoyar la investigación sobre la obra y por el otro trata de dar un resultado diferente a mi investigación mediante la creación de un producto artístico específico que puede mostrar una mayor comprensión de mi trabajo.
this is a parallel project, which on one hand aims to produce video material to support the research into the work and on the other tries to give a different outcome to my research by creating a specific artistic product which can show a further insight into my work.

parte de mi trabajo consistía en ayudar a superar lo que se presentaba como una desconfianza notable sobre el poder y el influjo de los estados unidos y sobre su “anhelo por el petróleo”.
part of my job was to help overcome what seemed to be a high level of suspicion over the power and influence of the us and its alleged “lust for oil”.

mi trabajo fue el principio de un cambio mayor en la horticultura y la agricultura y se podría decir que incluía creación de mi parte y dejar que la evolución guiada siguiera su curso por el lado de mis colaboradores celestiales.
my work was the beginning of a major horticultural/agricultural change, and one might say it included creation on my part, and letting guided evolution take its course on the side of my celestial collaborators.

además, deseo dar las gracias a mi esposa lucyna, que está presente en este salón, por el apoyo moral que me ha brindado, la comprensión y la paciencia que me ha tenido, especialmente durante el quincuagésimo cuarto período de sesiones cuando a menudo yo regresaba a casa pasada la medianoche después de mi trabajo en la quinta comisión.
i also would like to thank my wife lucyna, present here in this hall now, for her moral support, understanding and patience, especially when i often returned home well after midnight from my fifth committee work during the fifty-fourth session.

hacía tiempo que esta cuestión estaba en el corazón de mi trabajo como físico teórico y mi interés fundamental por el significado de la teoría cuántica, teoría que, por primera vez en la historia de la física, postula como necesaria para el entendimiento de las leyes fundamentales generales de la materia, la noción de que el observador y lo observado no están separados.
this question had long been close to the centre of my own work as a theoretical physicist who was primarily interested in the meaning of the quantum theory. in this theory, for the first time in the development of physics, the notion that these two cannot be separated has been put forth as necessary for the understanding of the fundamental laws of matter in general.

era una buena pregunta, aunque, cómo mi “trabajo” había contribuido al resultado de elección. hice un análisis de mi porcentaje del voto por el recinto usando datos del secretario de estado el web site.
it was a good question, though, how my “work” had contributed to the election result. i did an analysis of my percentage of the vote by precinct using data from the secretary of state’s website.

a lo largo de mi vida he recibido invitaciones de parte del mundo de la educación, las cuales me han estimulado favorablemente hacia un entendimiento de las cosas y han propiciado el desenvolvimiento de mi trabajo. en primer lugar, tuve el privilegio de ser un asesor del center for education policy research en sri, encabezado por el dr. harman, cuando se me comisionó para presentar un informe acerca de las aportaciones del "movimiento del potencial humano" que pudiesen ser de ayuda en el mundo de la educación de nuestros días. (mi informe posteriormente se convirtió en mi primer libro, the one quest.
throughout my life i have received a number of invitations from the world of education that constituted fruitful stimuli to the unfolding of my work. firstly, i was privileged to be a consultant at willis harman's center for education policy research at sri, when i was commissioned to report on the contributions of the "human potential movement" that might be helpful to the education of the future. (my report - the unfolding of man - was published in the encyclopedia of world problems and resources and later became my first book the one quest).