Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me echarás de menos.
i kind of would like your advice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en navidad
for christmas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en navidad?
en navidad?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le echaré de menos.
never seen him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
echaré de menos a tom.
i'll miss tom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
echarás de menos, envejecer,
you will miss, grow old,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siempre te echare de menos
i will always miss you and love you
Last Update: 2022-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadie la echará de menos.
for the earl of grantham.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
8 acción de echar de menos gato
8. the style of the abh
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me parece que en el futuro nos van a echar de menos.
in my opinion, they will be sorely missed in future.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
le reitero que la vamos a echar de menos en esta conferencia.
i would like to reiterate to her that we will miss her in this conference.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
organizaciones medioambientales finlandesas ofrecen opciones para consumir menos en navidad sin olvidar la diversión.
finnish environmental organisations offer tips if you’d like to consume less during christmas without missing the fun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
echará de menos aquellos instantes en ese mundo donde todo era posible.
you'll miss glimpses into that world where anything is possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinceramente, voy a echar de menos a karzai.
honestly, i'm gonna be missing karzai.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voy a echar de menos a su servicio amable.
i will miss your friendly service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(seguro que no te voy a echar de menos)
(sure gonna miss ya)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no hay nadie que le vaya a echar de menos."
nobody is there to miss you.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
muchos considerarían normal que un hijo echara de menos a su padre en este día tan especial.
some would consider it pretty normal for a son to miss his father on the special day.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la ocw echará de menos sus valiosos consejos así como su amistad.
the cpvo will miss his sound advice and his friendship.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo vamos a echar de menos y le deseo suerte y éxito en su nueva e importante función.
we will miss him and we wish him every success in his new important position.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: