From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me encantas, me endulzas, me elevas
in my mind, in my mind, in my mind
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque tu me elevas, como la hoja al viento,
as you would for me, oh, i would share your load.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y me elevo.
and i am uplifted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siento que me elevo
i feel that i am rising,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me elevo desde un cohete para ofrecerte el sol
i ride on a rocket to offer you the sun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eres tú la que me eleva de nuevo y me reconforta
you are there to turn me on and to warm me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la música me eleva, como el humo de la hiedra,
i am the story
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e incluso me eleva sobre los que se levantan contra mí.
yea, thou liftest me up above them that rise up against me;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"esta tiene un mejor coro que me eleva."
"this one has a better choir, and that lifts me."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el otro día me elevó sobre la tierra y una fuerte ráfaga de viento casi me arrastra.
the other day, i was lifted off the ground and nearly carried away by a strong gust.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me extendí para aceptarla e inmediatamente me elevé sobre la cruz, donde todo era luz y belleza.
it was just hanging there, and i knew someone must take up the burden. i reached up to accept it and i was immediately lifted above the cross where all was light and beauty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
era la criatura de un dios todopoderoso y de pronto el sacramento del bautismo me elevó a una dignidad que simplemente no puedo imaginar.
one moment i was a creature of an all-powerful god and then suddenly the sacrament of baptism raised me to a dignity i cannot even imagine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[yo no viajo al espacio exterior para esta comunicación. no me elevo más allá de la sexta dimensión.
[for this communication i do not rove (travel)into outer space. i do not rise beyond the 6th dimension.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahí las partes extensivas y la acción de las partes extensivas esta conjurada puesto que puesto que me elevo a la comprensión de las relaciones que son causas, entonces me elevo a otro aspecto de la esencia.
here the extensive parts and the action of the extensive parts are cast off since i am raised to the comprehension of relations that are causes, thus i am raised to another aspect of essence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"desempeño mi parte con firme decisión y decidida aspiración; miro arriba, ayudo abajo; no sueño ni descanso; trabajo, sirvo, ruego; yo soy la cruz; yo soy el camino; olvido mi trabajo realizado, me elevo sobre mi yo vencido; mato el deseo, y me esfuerzo, olvidando toda recompensa.
"i play my part with stern resolve; with earnest aspiration; i look above, i help below; i dream not, nor i rest; i toil; i serve; i reap; i pray; i am the cross; i am the way; i tread upon the work i do, i mount upon my slain self; i kill desire, and i strive, forgeting all reward. i forego peace; i forfeit rest, and in the stress of pain, i lose myself and find myself and enter into peace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting