Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¡no me hagan eso!
don't do this to me!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hagan eso.
do that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me encanta que me toques.
"okay, i won't touch you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me encanta que el bigote!
i love that moustache!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y me encanta que sin avisar,
and where it's at, is where it should have been,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me encanta que estás haciendo esto.
i love that you’re doing this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, no hagan eso.
no, don’t do that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me encanta que respalden a este hombre.
i love that we're backing this guy.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
me encanta que lo hayas hecho! xxx
i love that you’ve done this! xxx
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me encanta que es un arte hecho a mano.
i love that it’s a handmade art.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"pero me encanta que mi té esté dulce."
but i really like my tea sweet."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de todas maneras me encanta que te gusten.
that's alright.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me encanta que comienza y termina con sol amarillo.
i love that it begins and ends with sunny yellow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me encanta que me das la bienvenida 1000 veces al día
i love that you give me welcome 1000 times a day
Last Update: 2016-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me encanta que me digas mucho mucho yo te quiero
they said i couldn’t do it but i did it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres tan talentoso y me encanta que te rodeas con tu arte.
you’re so talented and i love that you surround yourself with your craft.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hasta que hagan eso, son enemigos de dios y del universo.
until you do this, you are the enemy of god and the universe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me encanta que me llenen de dulzura, amor y muchos detalles.
i love that fill me with sweetness, love and many details.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
también me encanta que muchas de sus piezas celebran tu antojo.
i also love that many of her pieces celebrate whimsy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me encanta que no tenga aromatizantes, edulcorantes ni colorantes artificiales".
i love that it has no artificial flavoring, sweetener or coloring."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting