Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuando salimos?
when do we leave?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
era de noche cuando salimos.
it is dark when the meeting ends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y cuando salimos eran las 19:45.
and when we came out, it was 7:45.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando salimos de la consulta respiramos aliviados.
when we left the doctor's room we felt relieved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando salimos al mundo, vemos bien y mal.
when we go out into the world, we see good and bad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me encanta cuando ella se ríe.
i smile from ear to ear. i love it when she laughs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me encanta cuando es intenso!
i love it when it’s intense!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando salimos del alojamiento todo fue muy sencillo también.
when we left the apartment, everything went smoothly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me encanta cuando me llamas gran papá
i love it when you call me
Last Update: 2020-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando salimos, los policías se dispusieron a nuestra persecución.
it is the time to learn the lessons of the struggle as we have been taught to do by our great teacher, karl marx.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me encanta cuando me llamas big poppa
where the nearest gas station
Last Update: 2022-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero cuando salimos de israel habà a lluvias cerca de galilea.
but when we left israel, there was rain near the galilee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando salimos estaba empezando con la expansión de las instalaciones sanitarias.
when we left was just starting with the expansion of the sanitary facilities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"el barco navegó por el río y cuando salimos al mar, todos
it was by the river. i didn’t see the boat until the very day we left, on
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
segunda, cuando salimos de este salón de plenos nos topamos con un lío.
secondly, when we leave this chamber we are met with a scrum.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
apenas había terminado de hacer estos raciocinios, cuando salimos de reykiavik.
this reasoning having settled my mind, we got out of rejkiavik.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando salimos del comedor, la conversación deriva hacia uno de los problemas más graves
when we leave the kitchen, the conversation turns to one of the worst problems in the neighborhood:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me encanta cuando ganchillo es elevado a la alta costura.
i adore when crochet is elevated to high fashion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando salimos a buscar agua, cuando vamos por los campos, tenemos miedo.”
when we go for water, when we go to the fields, we are afraid."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cuando salimos del gobierno, la redujeron, y sólo llegaba hasta cuarto grado de primaria.
when we left the government, it was reduced, and only went through fourth grade.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: