Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me encargare de cuidarla.
save me from this torture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo me encargaré.
just leave it to me.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
me encargaré de ello.
i will see to that.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
de eso me encargaré yo.
that was when i asked her to marry me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
está bien. yo me encargaré.
oh, okay. i’ll take care of it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me encargaré de este problema.
i will deal with this problem.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
me encargaré de eso en breve.
i will take care of that shortly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que necesites, yo me encargaré.
whatever you need, i’ll take care of it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me encargaré del asunto, sra. maes.
i will take up the matter, mrs maes.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
me encargaré de que cuiden de usted.
i will see that you are taken care of."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vienes de la india me encargaré del problema del dinero
you come from india i will manage money problem
Last Update: 2020-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me encargaré del asunto, tal y como usted sugiere.
i will indeed take up the matter, as you suggest.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
-entonces, yo me encargaré de elegir otra distracción.
"then on me be the onus of bringing it forward.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me encargaré de plantear a la comisión las observaciones realizadas por su señoría.
i will undertake to raise with the commission the comments made by the honourable member.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i promisse usted que yo me encargaré de ellos como si fueran mis hermanos o abuelos
i promisse you that i ll take care of them like they are my brother and sister or grand parents
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en cuanto a las famosas peticiones que aún están pendientes, me encargaré de ellas.
as far as the famous requests still outstanding are concerned, i will look into it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
señoría, yo me encargaré de transmitir el pésame del parlamento a los familiares de las víctimas.
i shall express the condolences of the house to the victims' families, mr cornelissen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
señor bowis, me encargaré de informar a la presidencia acerca del contenido de su intervención.
mr bowis, i will be sure to inform the presidency of the essence of your speech.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me encargaré de que te echen de aquí! nandi la rogó : tengo que aguantarle porque soy su subordinado.
i’ll see that you are out of here!” nandi went on praying to her: “i had to support him because i'm his subordinate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"no te preocupes", ella respondió, "yo me encargaré de ello".
"don't you worry," she replied, "i'll take care of it."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting