Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu me engañas
you fool me
Last Update: 2017-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mí no me engañas.
i said ‘not in my mouth.’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mi tu no me engañas
i want you to love me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero a mí no me engañas.
but not six months.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me engañas, sé que hay otro.
no me engañas, sé que hay otro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cada dia me desepciono sera que me engañas
flag day
Last Update: 2014-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si me engañas otra vez, definitivamente no te perdonaré
if you cheat on me again, i definitely won't forgive you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella me engañó.
she cheated on me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me engaño inmensamente.
i deceive myself immensely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no me engaño:
si no me engaño:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el vendedor me engañó.
i was taken in by the salesman.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella me engaño. yo no.
she cheated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero a mí no me engañó.
“yes there is.”he reached out, startling me, and pressed his palm to my cheek.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mí no me engaña nadie
a mí no me engaña nadie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a lo peor, me engaño pensando
maybe i kid myself thinking
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al final nunca cambio, me engaño.
al final nunca cambio, me engaño.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el diablo me engañó una vez de ese modo también.
the devil once thwarted me that way as well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el hombre que pensé que era mi amigo me engañó.
the man who i thought was my friend deceived me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
digo de paso que este último de cierta forma me engañó.
by the way, i would say that ramírez fooled me, in some way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no me engaño, este periódico es el órgano de hoglund.
if i am not mistaken, the politiken is the organ of höglund.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: