Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por que no me escribias
because you didn't write to me
Last Update: 2023-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me escribió ayer.
he wrote to me yesterday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Él me escribió ayer.
he wrote to me yesterday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella tampoco me escribió.
she didn't write either.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoy, él me escribió esto:
today, he emailed me this:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mamá de salah me escribió.
salah's mother has written to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la pira me escribió lo siguiente:
from la pira i received this note:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoy en día, él me escribió esto:
today, he emailed me this:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el 29, jean me escribió lo siguiente :
on august 29th, he writes:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
héctor me escribió una carta a sus padres
hector __ wrote a letter to his parents
Last Update: 2023-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella rápidamente me escribió, e hicimos una cita.
she wrote to me promptly, and we set up an appointment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi amigo me escribió informándome de su regreso del extranjero.
my old friend wrote to me, informing me of his return from abroad.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella me escribió: "paz, resultó maravillosamente bien.
she wrote to me: "peace, it works wonderfully well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ahora un hombre me escribió y dijo, verdaderamente, no hay sufrimiento.
now, one man wrote me and said, “actually, there is no suffering.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
björn lo quiso así, me escribió mi madre y yo sabía que no mentía.
björn had wanted it that way, his mother wrote, and i knew she wasn’t lying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mí sólo me escribió que 'le habían prometido buscar uno".
she wrote to me only that they had “promised to look for one”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
así que la gente me escribía diciendo, "¿cómo es tu nuevo trabajo?"
so, you know, people were writing me and saying, "how's your new job?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en una carta personal soraya me escribió: " distribuí el kombucha entre pacientes.
in a personal letter soraya wrote to me: "i distributed the kombucha among patients.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en otra carta, él me escribió, él me dijo no karma, no jnana, justo bhakti.
in one letter, he wrote me, he told me no karma, no jnana, no yoga, just bhakti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"estremecido ¿por qué? usted me escribió una carta pidiendo conocerme en persona.
you wrote me a letter asking to meet me in person. i had the same wish, so i'm calling to fix an appointment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting