Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- si esta dando el pecho.
- if you are breast-feeding.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
saber que pasos esta dando.
to know the steps one is taking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me esta cojiedo
i'm
Last Update: 2023-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
este verso nos esta dando la clave.
this verse is giving us the clue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
krishna esta dando una formula muy simple aquí.
krishna is giving a very simple formula here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
josette sheeran: terminar con el hambre, ya
josette sheeran: ending hunger now
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero ver qué esta dando ahora en la televisión.
i want to watch what's on tv right now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
las cosas que dios esta dando: ese es nuestro sustento.
the things that god is giving: that is our sustenance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el hambre ya no constituye una motivación directa para trabajar más.
el hunger no longer constitutes a direct motivation to work more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las personas con hambre ya no tienen apetito por estas cosas.
hungry people have lost their appetite for them.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
actualmente sigo las pautas que el doctor me esta dando porque el tratamiento dio resultados excelentes."
at the moment i still follow the rules the doctor gave me, because of the excellent results."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
este verso no esta dando la clave de cómo entrar en esta conciencia divina.
this verse is giving us the clue of how to enter into this divine consciousness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dijo que esta dando a entender la clase de muerte que iba a glorificar a dios.
he said this signifying by what kind of death he would glorify god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quienes viven diariamente sometidos al hambre ya saben de qué manera manejar tales situaciones
those already starving know how these matters are settled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a veces soy adicto a las chicas. pienso que el amor es maravilloso, pero al final esa chica no me esta dando su amor.
sometimes i am an addict for some girls. i think that love is great, but the last time that girl is not giving me her love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella tiene una lista de correos electrónicos de personas musulmanas a las que ella esta dando mis lecciones.
she has an email list of muslim people she’s giving my lessons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a medida que su conciencia se expande inevitablemente se encontraran más disponibles a entender lo que se les esta dando.
as your consciousness expands you will inevitably find yourself better able to understand what is being given to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
actualmente wisin le esta dando los toques finales a su próxima producción discográfica “victory”.
wisin is currently putting the finishing touches on his upcoming album,victory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
620. muhammad khudhayr mubarak tu'ma fue acusado de sedición tras la huelga de hambre ya mencionada supra.
muhammad khudhayr mubarak tu'ma was accused of sedition in the aftermath of the above-mentioned hunger strike.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
además vuestra ciencia se esta dando cuenta de que el universo está vivo y está compuesto de numerosos componentes únicos y estrechamente relacionados.
in addition, your science is coming to realize that the universe is alive and composed of many unique and closely connected parts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: