Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de donde te vas
from where you take leave
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asi que de donde eres
from india
Last Update: 2022-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cerca de donde te encontramos.
– we have. – where?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta señal se utiliza para avisar que hay un baño público cerca de donde te encuentras.
this signal is used to alert that there is a public restroom close to where you are.
Last Update: 2013-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es duro este proceso pero sera lo mejor alejarte de donde te haces dani
it would be nice to meet you.
Last Update: 2022-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿así que, de donde sacan su combustible para poder sobrevivir?
so where do they get their “fuel” to survive?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡probablemente se organice algo cerca de donde te encuentras! enlaces:
there is probably something going on near you! links:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
palt, grupo de palsa« o territorio de donde te consideran originarlos los productos
country, group of countries or territory in which the products are considered as originating
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en cualquier, dios le preguntó a satanás que de donde él venía job 2:2.
in either case, god asked satan what he was up to? job 2:2.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando preguntamos de dónde se sacará el dinero, la comisión nos dice que de donde lo haya.
when we ask where the money comes from, the commission tells us it comes from wherever it is.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
así que, ¿de dónde son?
so, where are they from?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que, ¿de donde viene tu temor? ¿por qué estas tan profundamente desanimado?
how could that be, when the earth has so many who claim to be his children?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a pesar de que casi no hay hoteles en los campos elíseos, por su longitud y ubicación fácilmente llegarás a este lugar, independientemente de donde te alojes.
although there are hardly any hotels in paris, not to mention b&bs, located on the champs-elysées itself, its length and location mean it’s easily reached wherever your stay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estas volviendo a la misma cosa de donde te libre volviste a buscar ayuda de lo que una vez te causo tanto dolor y esclavitud.
"you are going back to the very thing i delivered you from - back to seeking help from what once caused you all your pain and bondage."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
algunos de ustedes me preguntaron: "¿de dónde y a dónde te irás?"
some of you asked me- "from where & where will you go?"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
está situado muy cerca de la parada de metro de campos elíseos, cerca de donde te ofrecemos un completo surtido de hoteles si buscas alojamientos baratos en parís.
it is located near the champs-elysées metro station, close to where we offer a wide range of hotels, if you’re looking for budget accommodation in paris.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
señor presidente, si de vuelta a mi país pregunto a mis amigos de dónde son, me responden que de devon.
mr president, if i ax my mates back home where they come from, they would say devon.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
¿no dice la escritura, que de la simiente de david, y de la aldea de bethlehem, de donde era david, vendrá el cristo?
hath not the scripture said, that christ cometh of the seed of david, and out of the town of bethlehem, where david was?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
42 ¿no dice la escritura, que de la simiente de david, y de la aldea de belén, de donde era david, vendrá el cristo?
42 hath not the scripture said, that christ cometh of the seed of david , and out of the town of bethlehem , where david was?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"así que, ¿de dónde eres?", me preguntó samuel.
“no. no, he must not agree to that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting