Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me estabas llamando
yes to see you
Last Update: 2021-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
were you waiting for me? (¿me estabas esperando?)
were you waiting for me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿me estabas buscando?
hey. you were looking for me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿ves? me estaba esperando.
i can wait. no, i’m fine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi esposa me estaba esperando.
my wife was waiting for me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
escuché que me estabas buscando".
i heard you were looking for me."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la luz me estaba esperando al otro lado.
the light was waiting for me at the other side.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me estaba esperando desde hacía tiempo.
he had been waiting for me for some time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡lo estaba esperando!
i was expecting it!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom te estaba esperando.
tom was waiting for you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te estaba esperando anoche.
i was expecting you last night.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gracias, lo estaba esperando.
gracias, lo estaba esperando.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estaba esperando alguna interrupción.
i was expecting some disruption.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estaba esperando el momento adecuado.
i was waiting for the right moment.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verás, estaba esperando mi momento,
see, i was just biding my time,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me estaba bañando
i was bathing
Last Update: 2015-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando llegué a mi casa mi papá me estaba esperando en mi cuarto con un termo de colores.
i told him it was my first time and i am a human i can’t control everything, it was out of my hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se me estaba insinuando
he was coming on to me
Last Update: 2021-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando llegué al trabajo en la mañana del 19 de octubre de 2001 me estaba esperando un agente de inteligencia.
when i arrived at work on the morning of oct. 19, 2001, an intelligence officer was waiting for me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aaa tu me estaba relajando.
aaa your i was relaxing.
Last Update: 2017-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: