Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me estas jodiendo.
and it kills me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me estas jodiendo, ¿no?
mom, do you see those men?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me estas chiviando
you are chilling
Last Update: 2024-03-13
Usage Frequency: 4
Quality:
me estas mirando?
i love you're looking at
Last Update: 2014-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿me estas escuchando?
what did they say?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que me estas contando
no me hables
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– ¿me estás jodiendo?
are you kidding me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jajaja me estas armando
hahaha are you areandondo
Last Update: 2019-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me estas hablando en serio
du mener det alvorligt med mig
Last Update: 2023-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me estas dando demasiado dolor.
you are giving me too much pain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola merelo como estas. me tenes olvidada
hello my love. how are you? you have forgotten me okay
Last Update: 2021-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el próximo congreso discutirá de estas me didas.
it is a matter of training and education, for equality begins in the mind.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me estás rodiendo
rodiendo
Last Update: 2022-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que me estás diciendo
that i don't understand anything
Last Update: 2024-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me estás preguntando?
you're asking me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– me estás distrayendo.
– i distract attention.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espera, me estás diciendo
wait a minute, you’re saying
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suéltame, me estás estrangulando.
let me go, you're choking me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guy, ¿me estás traicionando?
you neither, i suppose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Éstas me parecen las cuestiones más importantes.
these seem to me to be the salient points.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: